-
喜报 | 山东教育出版社在“一带一路”出版合作典型案例和国际化人才遴选活动中获奖
2023年12月07日
近日,第四届“一带一路”出版合作经验交流会在天府书展举办,同时公布“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果。我社申报的“罗马尼亚中国主题编辑部合作运营”入选“海外布局和运营”典型案例,副总编辑祝丽入选“一带一路”国际化领军人才。
中国出版协会理事长邬书林为入选“国际化领军人才”的个人颁发荣誉证书
西南大学历史文化学院伊朗籍教师、作家、出版家、翻译家,第十六届中华图书特殊贡献奖获得者艾森·杜思特穆罕默迪为入选“海外布局和运营”案例所属单位颁发荣誉证书
山东教育出版社副总编辑祝丽作为入选“一带一路”出版合作国际化领军人才的代表以《融合创新,特色发展,担起促进文明交流互鉴的对外出版使命》为题,从立足当前文化交流、文明互鉴的国家重要战略,挖掘在对外文化交流和多层次文明对话中具有感召力和影响力的选题资源,出版推介坚守中华文化立场、加快构建中国话语体系的原创学术图书;积聚知华、友华的海外学者、汉学家组成的翻译、研究队伍,实现外向型图书的高质量出版;实施本土化战略,在海外建立中国主题图书编辑部,拓展对外推广模式和推广渠道;通过策划、举办重点活动为“走出去”工作提质增效,多方联动开拓宣传渠道,扩大海外影响力、传播力等方面进行了经验交流和分享。 罗马尼亚中国主题编辑部 2016年11月,第23届罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书展16日在布加勒斯特国际展览中心开幕,中国以主宾国身份首次亮相该书展,也是首个参加这一书展的亚洲国家。山东教育出版社与罗马尼亚欧洲思想出版社成功举行了《中外文学交流史?中国—中东欧卷》版权输出座谈、签约仪式,为双方开展交流合作奠定了坚实基础。2018年6月,双方在布加勒斯特共同成立“中国主题图书编辑部”,旨在推动“一带一路”沿线国家与地区对中国优秀文化及当代中国的了解,推进中国图书在罗马尼亚的本土化、品牌化运作。编辑部以项目为抓手,策划海外组稿,实现海外合作出版。主题编辑部迄今已出版了《中外文学交流史?中国-中东欧卷》《归旅记》《九月寓言》《爱的川流不息》罗文版,引进出版了《心灵的守护神》《一天早晨》中文版等多部精品互译项目。
2016年11月17日,山东教育出版社在罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书展成功举行《中外文学交流史·中国—中东欧卷》版权输出签约仪式
2018年6月4日,中国主题图书编辑部在罗马尼亚文化学院举行挂牌仪式
2019年8月21日,第26届北京国际图书博览会《心灵的守护神》中文版新书发布会现场