第26届北京国际图书博览会于8月21日开幕，本届展会主宾国为罗马尼亚，主题为“罗马尼亚——一书之遥”。

    开幕首日，山东教育出版社引进出版的《心灵的守护神》中文版新书发布会在罗马尼亚展台隆重举行，活动由北京罗马尼亚文化中心主办，为庆祝中罗建交70周年献礼。该书是罗马尼亚作家奥拉·克里斯蒂的长篇诗体小说，我社引进出版并获得罗马尼亚文化学院翻译资助。

    本书作者奥拉·克里斯蒂女士，北京罗马尼亚文化中心主任、中华图书特殊贡献奖获得者鲁博安先生，本书译者、北京外国语大学欧洲语言文化学院教授丁超，山东教育出版社社长刘东杰等参加了活动。

奥拉·克里斯蒂和丁超分别用罗马尼亚语和汉语朗诵诗歌选段

奥拉·克里斯蒂的长篇诗体小说《心灵的守护神》是一部天地人神之间的独特对话。诗人以深邃的目光、丰富的思想、细腻的情感和富有张力的语言，为我们展示了一个纯净赤诚的灵魂。在价值多元、冲突频仍、充满焦虑的当代世界，它犹如夏日的清风、黑夜的光芒、冬天的炉火，抚慰着我们的心灵。

中国作家协会副主席吉狄马加为本书作序，他认为该书最为可贵的是在主体上具有强大的确定性，它让我们看到了在碎片式的回忆中人类被遗忘的脸庞，以及永生永世都无法完成的对自我的救赎，同时，它还让我们与作者一起去努力寻找那些倘若属于自己的东西。

孟旭虹总编辑代表山东教育出版社致辞

    近年来，山东教育出版社以图书和文学为媒介，与罗马尼亚出版社及文化学者保持了友好深入的合作交流。2017年，在罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展上，我社出版的《中外文学交流史·中国—中东欧卷》罗马尼亚文版权成功输出；2018年5月，山东教育出版社与罗马尼亚欧洲思想出版社共同设立了“中国主题图书编辑部”，特邀北京罗马尼亚文化中心主任、中华图书特殊贡献奖获得者鲁博安先生，中国作协副主席、著名作家张炜先生担任顾问，由罗马尼亚驻华大使馆前文化和教育参赞鲁贝安先生担任编辑部主任，并以《九月寓言》《归旅记》两种图书罗文版翻译出版为标志，正式启动了中国主题图书编辑部的运作。中国主题图书编辑部的成立，旨在推动“一带一路”沿线国家与地区对中国优秀文化及当代中国的了解，推进中国图书在罗马尼亚的本土化、品牌化运作，让世界认识真实、全面、立体的中国并推动罗马尼亚优秀的文学、文化作品引进中国，实现中罗两国文化的双向交流。