-
荣誉|山东教育出版社5种图书入选2022 年度“丝路书香工程”、“经典中国国际出版工程”和“中国当代作品翻译工程”项目
2022年11月22日
近日,2022年度“丝路书香工程”、“经典中国国际出版工程”和“中国当代作品翻译工程”立项项目公布。山东教育出版社5种图书入选。
3个项目入选“丝路书香工程”:《中国民艺馆?枕顶花》(波兰文)、《中外文学交流史?中国-中东欧卷》(塞尔维亚文)、《两条尾巴的故事》(阿文);
1个项目入选“经典中国国际出版工程”:《我那些成长的烦恼》(韩文);
1个项目入选“中国当代作品翻译工程”:《爱的川流不息》(罗马尼亚文)。
《中国民艺馆》丛书
内容简介
《中国民艺馆》丛书(36卷)是国家社科基金艺术学重大项目“中华传统造物艺术体系与设计文献研究”的子课题。丛书立足中华传统造物艺术,以中国民艺博物馆三万余件馆藏藏品为基础,将中华传统农耕时代的民间造物艺术进行集中整理展现,内容涉及衣、食、住、行、用、艺等多个方面。本书《枕顶花》即是其中之一。枕顶是软质枕头的一个组成部分,是软质长形枕头两头封口用的布片。枕顶花就是在枕顶上绣制花纹,如人物、动物、植物、器符、风景、文字等。枕顶的取材十分丰富,针法多样,色彩应用讲究,适用于不同的使用对象,亦赋予了不同的精神内涵。小小枕顶花,不仅发挥着应尽的物质功能,还承载着民风民俗、人生礼仪、造型观念、审美理想等文化意义的价值取向。
丛书前20册入选 “十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金资助项目;第一辑10册于2020年出版,多种已输出韩文、英文、波兰文等版权,并获得“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程”“中国图书对外推广计划”等国家“走出去”专项资助。
主编简介
潘鲁生,艺术学博士,国家二级教授。现任第十二届全国政协委员、中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席、山东省文联主席、山东工艺美术学院院长。兼任国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、教育部设计类教学指导委员会副主任、中国美术家协会工艺美术艺委会主任、中国国家画院院委。系中央联系的高级专家、中国文化名家暨全国宣传文化系统“四个一批”人才、“万人计划”领军人才、享受国务院政府特殊津贴专家、泰山学者特聘教授、山东省有突出贡献的中青年专家。
《中外文学交流史·中国-中东欧卷》
内容简介
《中外文学交流史?中国-中东欧卷》,由北京外国语大学中东欧研究中心主任丁超教授与上海外国语大学宋炳辉教授联合撰著,是中国与中东欧文化关系史研究的开创之作,出版后先后荣获第六届中华优秀出版物奖图书奖、第四届中国出版政府奖。该书在东西方文化交流的历史背景下,首次采取跨学科、跨文化的研究方法,全面系统地梳理了中国与中东欧国家民族、政治、文化的历史关联,尤其是近代以来文学的交流。呈现了中国与中东欧国家文化交流的复杂多元的历史本相,描绘了这种文化交流的路线和图谱,揭示了不同民族之间所拥有的精神共性,在迥异的民族历史体验和文学创造中寻找相似的文化价值,并将其弘扬光大,建构一个彼此友善、文化互识、心灵相通、和谐共生的精神世界。本书以文学为媒介来塑造这种国际人文精神,来认识中国与中东欧国家的关系,发现并整合其中丰富的资源,共同回应如何在全球化时代,通过文学与文化的交流,来促进不同文明之间、不同国家和民族之间的对话、理解、融通与进步这个重要的时代命题。具有填补学术空白、服务中外人文交流的重要意义。书中包括的大量文献史料,陆续引起国内学界和中东欧国家汉学界的关注,在版权合作方面得到了波兰、罗马尼亚、匈牙利、塞尔维亚等国的积极支持合作。罗马尼亚文版、匈牙利文版分别入选2018年度、2021年度丝路书香工程资助项目。目前罗马尼亚文版已由罗马尼亚欧洲思想出版社出版,波兰文版由波兰学术对话出版社出版,成为中国文化和学术“走出去”的一个成功范例。
作者简介
丁超,北京外国语大学教授,中国罗马尼亚友好协会副会长,曾任北外欧洲语言文化学院院长,教育部国别和区域研究培育基地“中东欧研究中心”主任。长期致力于罗马尼亚语言文化教学和研究,关注中国与中东欧国家教育和文化交流合作。先后获罗马尼亚“斯彼鲁?哈雷特”大学名誉博士(2012),康斯坦察“奥维德”大学名誉博士(2017)。
宋炳辉,上海外国语大学首届211岗位特聘教授,中国比较文学学会副会长、上海比较文学学会会长,长期致力于比较文学、中外文学关系和翻译文学研究,成果丰富。
《两条尾巴的故事》
内容简介
这是一个有两条线索的故事,也是一个有两种结局的故事。它呈现的是过去和未来,还是梦境与现实,这需要读者自己去体会发现。 两位主人公都是摄影师,都喜欢拍摄树木,都有一条叫作赛虎的狗,但他们镜头下的世界却是不同的。
《两条尾巴的故事》讲述了人类对自然无意义的破坏,通过两条线索、两种结局让读者明白人类应该如何与自然相处。同时,也告诉人们一个道理,应该珍惜自己现在所拥有的,不要等失去后再寻找。
作者简介
刘海栖,著名儿童文学作家、中国作协儿童文学委员会委员,资深出版人。获首届中国出版政府奖优秀出版人物奖、全国百佳出版工作者、山东省劳动模范等荣誉称号,享受国务院特殊津贴。作品获第九届全国优秀儿童文学奖、中华优秀出版物奖,入选“大众喜爱的50种图书”“国家新闻出版广电总局2015年向全国青少年推荐百种优秀出版物”等。
《我那些成长的烦恼》
内容简介
本书是“十四五”国家重点图书出版规划项目。本书用自传体的形式,从一个少年的视角,以成长为轴,接续出一个又一个平凡而动人的故事。从搬离旧屋到修补新家,从亲子团圆的温馨到考学路上的跌宕……作者铺展平实而节制的语言,用回顾的方式讲述着以往的故事。他把我们带回那个时代,让我们和主人公并肩砥砺。清贫是以往的生活所必经,展现清贫源于直面生活的底气,而非书写的目的。这种展现为人世间赋予了另一番美的意义——希望从不会被坎坷所掩藏,坎坷给予人成长的力量。
作者简介
梁晓声,当代著名作家,第十届茅盾文学奖得主,“知青文学”的代表人物。1949年出生于哈尔滨,祖籍山东荣成。曾任北京电影制片厂编辑、编剧,北京语言大学中文系教授。
《爱的川流不息》(插图版)
内容简介
《爱的川流不息》是著名作家张炜酝酿创作多年,厚积薄发的一部力作,是一部呈现人与动物相处相知充满人间大情怀的作品。小猫融融的到来,勾起了作者心底尘封的一段段往事。小獾胡、花虎、小来,它们给“我”带来了欣喜和欢悦,我们紧紧地依恋着彼此。然而,不幸的意外,让这些可爱的生命先后离“我”而去……作者用深情的笔触书写了自己养宠物的几段感人至深的经历,表达的是人类社会关于爱与恨、善与恶的重大命题,有着很强的哲学意味。
作者简介
张炜,当代著名作家,中国作家协会副主席。著有长篇小说《古船》《九月寓言》《你在高原》等 21 部。作品获茅盾文学奖、优秀长篇小说奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、“百年百种优秀中国文学图书”、“世界华语小说百年百强”等。作品译为英、日、法、韩、德、塞尔维亚、西、瑞典、俄、阿拉伯、土耳其、罗马尼亚、意、越、波兰等多种文字。